Je ne peux pas m'empêcher

Publié le par Jérôme

Le weekend dernier, j'ai eu la visite de Joanna et Ronan.


Après une brochette bien lourde, on a pris la direction de la rue Wielopole pour une bonne soirée au Łubu Dubu et une fin de soirée au Kitsch. J'en ai déjà parlé, mais je ne peux pas m'empêcher d'en remettre une couche...

Pour un rappel sur le Łubu Dubu et le Kitsch, cliques ici!

Pour un rappel sur la brochette bien lourde, cliques ici!

Le Łubu Dubu vaut vraiment le détour, avec une ambiance années 70-80 dans un appart à la déco on ne peut plus rétro...


Réminiscences du passé, les slogans de l'époque communiste sont placardés un peu partout. Certains sont à la gloire des valeureux ouvriers, d'autres sont là pour nous rappeler les règles élémentaires de sécurité du travail (Merci Mr BHP !). Trop drôle cette pancarte:

"Le port du foulard de protection est en vigueur pour chaque femme employée dans l'industrie"

On peut traduire comme ça, Christophe ?
Le foulard, très pratique dans le génie civil et l'industrie lourde...

L'ambiance est très rouge. On reste dans l'ambiance communiste...


Et les verres en Pyrex font place aux verres en plastique à partir d'une certaine heure...


L'ambiance fut bonne et contrairement à ce qu'on pourrait croire, je n'avais pas de verre dans le nez!


On a aussi eu la visite de Docteur B (site web) et de Dr Maja, accompagnés de leur gang d'internes en médecine...

La soirée s'est poursuivie à l'étage du dessus, au Kitsch, avec sa faune...


Et sa flore...


Enfin, spéciale dédicace à Amandine et Guillaume (en écho aux pancartes de sécurité)...

Air conditionné, système de désenfumage et électricité aux normes!

Sur le chemin du retour, la brochette bien lourde a fait place à la saucisse grillée bien grasse. Tu comprends pas? Cliques ici!


Crédit photos: Joanna. Merci!


Publicité
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
J
Merci d'avoir publié sur ce lieu culte des nuits Cracoviennes !! C'est autre chose que Kluczbork. Et vives les saucisses bien grasses, rien de mieux pour éponger l'alcool en sortant du Lubu Dubu...Merci encore pr le logement !<br /> <br /> A mercredi et bon wk end
Répondre
C
Bravo pour ta traduction Jérôme, tu progresses !<br /> Pour compléter ta description du Lubu Dubu, ajoutons que c'est tiré d'une comédie culte polonaise : Misz (ourson). Si vous voulez savoir à quoi ressemblait la Pologne dans les années 80, regardez Misz !<br /> Mosaïque, mosaïque, mosaïque...
Répondre
M
La décoration du Kitsch, son dédale de petites salles, sa fameuse estrade et ses chiens enragés en font un lieu à découvrir pour tous ceux qui visitent Cracovie ! <br /> <br /> Merci pour ce blog Jérôme, on s'y croirait :-)
Répondre