Myslovitz
A chaque étape européenne, une découverte musicale...
Après Tocotronic en Autriche sur les ondes de FM4, après la découverte de Zanzibar au Sziget Fesztival de Budapest, après Okean Elzi et ses airs mélancoliques en Ukraine, j'ai un nouveau coup de coeur musical, en Pologne cette fois. Il s'agit d'un groupe que j'entends régulièrement sur les ondes de Roxy FM à Cracovie et je me suis souvent demandé quel était leur nom. Maintenant, ça y est, je sais. C'est Myslovitz.
Groupe fondé en 1992, ses 5 membres sont de la ville de Mysłowice, d'où leur nom. Mysłowice est une petite ville industrielle en banlieue de Katowice, à une cinquantaine de kilomètres de Cracovie. Le chanteur du Groupe participe à l'organisation de son festival en plein air chaque été, l'OFF-Festival, du genre des Eurockéennes. Si vous demandez le programme, clique ici. Le festival se passe cette année du 8 au 10 août.
Mais revenons au groupe. Depuis 1992, ils ont fait plusieurs albums, environ une dizaine, dont plusieurs sont parait-il assez connus à l'étranger... Ils ont bénéficié d'une bonne promotion de MTV à la fin des années 90. En France, il semblerait qu'ils soient aussi "connus". On trouve leurs albums à la Fnac et vous pouvez acheter leurs titres en ligne sur le site LastFM. Si vous connaissiez, faites le moi savoir ! Au moins, je pourrai confirmer à mes amis polonais, que de leur pays, on ne connaît pas seulement Lech Walesa, Solidarnosc, JPII et la Żubrowka...
Si vous allez sur leur site internet, vous pourrez notamment voir la discographie. En fait à présent, aucun concert n'est prévu avant 2009. En effet, les membres du groupe font une pause et chacun d'eux tentent de nouvelles expériences. Classique.
Mais j'arrête le bla-bla. Ça ne sert rien d'en parler si je ne vous donne pas l'occasion de les écouter. Pour cela, vous trouverez ici 3 titres en vidéo. Une précision quand même, c'est plutôt pop rock, comme j'aime.
Le premier titre est W Deszczu Maleńkich Żółtych Kwiatów (traduit plus ou moins en Sous une pluie de petites fleurs jaunes). Pour la vidéo, il s'agit d'un Live assez original. Roxy FM organise en effet "les plus petits concerts du monde". Le public n'est composé que de 10 personnes, pas plus, dans un cadre très intime. Pour Myslovitz, il s'agissait d'un vieil appart, avec grande hauteur sous plafond, moulures et boiseries. Tiens, tiens, très Cracovien comme cadre (même s'il me semble que le concert ait été joué à Varsovie :op )... Pour cette chanson, le groupe est accompagné de Marie Peszek, artiste polonaise.
Pour le second titre, je vous propose le clip Dla Ciebe (Pour toi), assez flippant...
Enfin, pour vous emmenez encore en ballade dans Cracovie, voici Kraków chanté avec un autre artiste de la région, Marek Grechuta.
J'espère que cela vous aura plu et vous donnera envie de découvrir d'autres titres de ce groupe. J'ai bien trouvé les paroles, mais pour les traductions, faudra attendre un peu...
Après Tocotronic en Autriche sur les ondes de FM4, après la découverte de Zanzibar au Sziget Fesztival de Budapest, après Okean Elzi et ses airs mélancoliques en Ukraine, j'ai un nouveau coup de coeur musical, en Pologne cette fois. Il s'agit d'un groupe que j'entends régulièrement sur les ondes de Roxy FM à Cracovie et je me suis souvent demandé quel était leur nom. Maintenant, ça y est, je sais. C'est Myslovitz.
Groupe fondé en 1992, ses 5 membres sont de la ville de Mysłowice, d'où leur nom. Mysłowice est une petite ville industrielle en banlieue de Katowice, à une cinquantaine de kilomètres de Cracovie. Le chanteur du Groupe participe à l'organisation de son festival en plein air chaque été, l'OFF-Festival, du genre des Eurockéennes. Si vous demandez le programme, clique ici. Le festival se passe cette année du 8 au 10 août.
Mais revenons au groupe. Depuis 1992, ils ont fait plusieurs albums, environ une dizaine, dont plusieurs sont parait-il assez connus à l'étranger... Ils ont bénéficié d'une bonne promotion de MTV à la fin des années 90. En France, il semblerait qu'ils soient aussi "connus". On trouve leurs albums à la Fnac et vous pouvez acheter leurs titres en ligne sur le site LastFM. Si vous connaissiez, faites le moi savoir ! Au moins, je pourrai confirmer à mes amis polonais, que de leur pays, on ne connaît pas seulement Lech Walesa, Solidarnosc, JPII et la Żubrowka...
Si vous allez sur leur site internet, vous pourrez notamment voir la discographie. En fait à présent, aucun concert n'est prévu avant 2009. En effet, les membres du groupe font une pause et chacun d'eux tentent de nouvelles expériences. Classique.
Mais j'arrête le bla-bla. Ça ne sert rien d'en parler si je ne vous donne pas l'occasion de les écouter. Pour cela, vous trouverez ici 3 titres en vidéo. Une précision quand même, c'est plutôt pop rock, comme j'aime.
Le premier titre est W Deszczu Maleńkich Żółtych Kwiatów (traduit plus ou moins en Sous une pluie de petites fleurs jaunes). Pour la vidéo, il s'agit d'un Live assez original. Roxy FM organise en effet "les plus petits concerts du monde". Le public n'est composé que de 10 personnes, pas plus, dans un cadre très intime. Pour Myslovitz, il s'agissait d'un vieil appart, avec grande hauteur sous plafond, moulures et boiseries. Tiens, tiens, très Cracovien comme cadre (même s'il me semble que le concert ait été joué à Varsovie :op )... Pour cette chanson, le groupe est accompagné de Marie Peszek, artiste polonaise.
Pour le second titre, je vous propose le clip Dla Ciebe (Pour toi), assez flippant...
Enfin, pour vous emmenez encore en ballade dans Cracovie, voici Kraków chanté avec un autre artiste de la région, Marek Grechuta.
J'espère que cela vous aura plu et vous donnera envie de découvrir d'autres titres de ce groupe. J'ai bien trouvé les paroles, mais pour les traductions, faudra attendre un peu...
Publicité